November 4, 2008

Closing of Business


We close a business at 11/15.
We would like to pause briefly to thank you for your past patronage.

My last article is my own template which I always used at the time of nail making.
It is L$0, full permission, but nonsupport.

We were backed up by all customers and a friends.
Thanks so much.



当店は11月15日を持ちまして閉店いたします。
これまでのご愛顧に感謝申し上げます。

最後に、これまで私が使用しておりました自作のネイル用テンプレートをフルパーミッションで無料販売いたします。
こちらに関しては恐れ入りますがノーサポート商品とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。

この1年余り、この=Love Magic=という店はたくさんの方に支えていただきました。
本当に、どうもありがとうございました。